An den Nagel

Die Berichterstattung über die Produktion von Beschlägen oder Fertigelementen in den östlichen Nachbarländern war bis vor einigen Jahren verpönt. Die Befürchtung der Redaktionen, als „Verräter“ ins Abseits zu geraten, war groß. Inzwischen ist der Branche klar, Marktchancen für den ausführenden Stahl- und Aluminiumbau und seine Zulieferer enden nicht an der Landesgrenze. Die Hersteller brauchen über Produktionsstandorte im Ausland nicht mehr schweigen. So hat Roto Frank etwa 80 Fachjournalisten aus 19 Ländern durch sein größtes Produktionswerk in Lövö/Ungarn geführt. Ich war dabei, den Bericht über die Werksbesichtigung finden Sie in der Ausgabe vom März.

Metallgestalter suchen kreative Lösungen

Unter den Metallgestaltern hat die DIN EN 1090 heftige Kontroversen ausgelöst. Wir haben gewartet, bis sich die Wogen geglättet haben, nun berichtet Dipl.-Ing. Ulrike Hensel über die Haltung des Bundesverbandes Metall (BVM) und des Internationalen Fachverbandes Gestaltender Schmiede e.V. (IFGS). Für Kleinstunternehmen ist die Situation am schwierigsten: Einzelunternehmer Robert Lindner leistet beharrlich Widerstand, er lässt seinen Betrieb dezidiert nicht nach der DIN EN 1090 zertifizieren. Für Metallgestalter Alfred Bullermann in Friesoythe ist die Norm Anlass, einen Schnitt zu machen. Er hängt das Metallhandwerk an den Nagel, mit seinem Designbüro ist er in der glücklichen Lage, eine Alternative zu haben.
Seitens des BVM vertritt Clemens Mühlenhoff als Bundesfachgruppenleiter die Metallgestaltung. Wir haben ihn um eine Kolumne gebeten „Wohin die Reise geht …“ Auf derselben Seite finden Sie einen Brief von Hermann Gradinger — dem Urgestein der Schmiedeszene. Der 80-Jährige befürchtet, dass die DIN EN 1090 den Beruf des Metallgestalters entwurzelt. -> zum Brief von Hermann Gradinger

Mediation statt Gericht

Nicht zuletzt wegen der zunehmenden Normvorgaben müssen sich Unternehmer häufiger vor dem Gutachter und dem Gericht verantworten. Aber nicht jeder gesetzliche Konflikt muss vor Gericht verhandelt werden! Auch für die Metallbaubranche ist es möglich, außergerichtlich Konflikte zu klären. Dr. Stefan Hagen berichtet über Mediation — ein alternativer Streitweg.

Hilfreiche Tipps für Ihren Betrieb wünscht -


Stefanie Manger
Chefredakteurin metallbau