Der Hauptbahnhof in Mons/Belgien

Ein Kirchenschiff quer über den Gleisen

Zwei Renderings: Eurogare s.a.

The Eurogare at Belgian Mons in the architect‘s plan: The train shed span across the tracks.
Der Eurogare im belgischen Mons im Entwurf: Die Bahnhofshalle spannt sich quer über die Gleise.

Zwei Renderings: Eurogare s.a.

The steel construction be faintly reminiscent of a nave. To both sides there are connecting five long roofings, which span over the tracks.
Die Stahlkonstruktion erinnert an ein Kirchenschiff, von dem aus auf jeder Seite jeweils fünf Joche die Gleise überspannen.

Fotos: Robert Mehl

The state of construction phase in August. The construction was delayed a few meters left.
Der Baustand der neuen Bahnhofshalle im August. Die Konstruktion wurde schon einige Meter nach links verschoben.

Fotos: Robert Mehl

The construction of the hall in structural work. In the background the rounding of the east choir, which protrude beyond the transversal tracks.
Die Hallenkonstruktion im Rohbau. Im Hintergrund die Rundung des östlichen Chores, die über die querlaufenden Gleise hinausragt.

The top of these lateral bay must still be welded with the upper belt, which runs to the end.
Ein seitliches Joch, dessen Spitze noch mit dem durchlaufenden Obergurt verschweißt werden muss.

The Main Railway Station has altogether ten bays. The photo shows the construction of a bay in a lateral view.
Der Hauptbahnhof hat insgesamt zehn Joche, im Bild ist die Konstruktion eines Jochs in der Seitenansicht zu sehen.

With a crane and an automated crane with an extra long arm, the building components are lifted into their intended position.

Stahlbauteile werden mit einem Baukran und einem diesen unterstützenden Autokran mit extra langem Arm an die vorgesehene Stelle gehoben.

Engineer Alex Roelens in representation of the builder-owner, the SNCB Group, showed Robert Mehl the construction area at Mons.

Dipl.-Ing. Alex Roelens als Vertreter des Bauherren, der SNCB Group, hat Fachautor Robert Mehl über die Baustelle geführt.

An open welding seam of the steel construction has an average
size of 3 x 3 cm.
Eine offene Schweißnaht der Stahlkonstruktion misst im Schnitt rund 3 x 3 cm.

Every completed welding seam is checked by a technician for its electrical conductivity, in order to identify welding failures at an early stage.
Ein Schweißingenieur prüft anhand des elektronischen Widerstands die Güte der Schweißnaht und gibt diese im positiven Fall frei.

The Railway Station Hall is being shifted over the continually in-use railway lines in seven separate batches.
Mit sieben Schubmanövern wird die Bahnhofshalle quer über die durchgehend genutzten Schienentrassen geschoben.

The drawing of the Eurogare at Mons: Topview (up) and lateral view (down).
Der Eurogare in Mons in der Planung: Draufsicht (oben) und seitliche Ansicht (unten).

Derzeit baut der Stararchitekt Santiago Calatrava im belgischen Mons einen neuen Hauptbahnhof. Die Stahlkonstruktion der kathedralenartigen, quer über die Gleise spannenden Bahnhofshalle wurde neben den Gleisen errichtet und in sieben einzelnen Schüben über die durchgehend genutzten Schienentrassen gefahren.

Städtebaulich wird der neue Bahnhof, der just an derselben Stelle wie sein Vorgängerbau stehen wird (ein seitliches Provisorium ersetzt diesen derzeit), als Brücke angesehen, die das südöstlich der Gleise gelegene Zentrum mit einer Stadterweiterung verbinden soll, die derzeit nordwestlich der Gleise entsteht.
Dieser dereinst geschlossene Baukörper besitzt einen langgestreckten Innenraum, dessen Flanken in zehn Joche unterteilt sind, und wird von einem nach unten offenen Satteldach bekrönt. Er erinnert an eine römische Basilika, mithin an das Hauptschiff einer Kirche. Das 165,5 m lange, 14,70 m...